Կալիֆոռնիայի ճանապարհային նշաններ և լուսացույցներ

Ձևերը և գույները՝ մեկ հայացքով

• Ութանկյուն (8 կողմ), կարմիր՝ STOP (ԿԱՆԳ)։ Միշտ ամբողջությամբ կանգ առեք։
• Գլխիվայր եռանկյունի, կարմիր և սպիտակ՝ YIELD (ԶԻՋԵԼ)։ Դանդաղեցրեք և պատրաստ եղեք կանգ առնելու։
• Կարմիր շրջան՝ վրան գիծ. պատկերված գործողությունն արգելված է։
• Ադամանդաձև, դեղին՝ նախազգուշացում առջևի ճանապարհի մասին։
• Հնգանկյուն (5 կողմ)՝ դպրոցի մոտակայք կամ դպրոցական անցում։
• Կլոր դեղին նշան կամ սպիտակ X՝ առջևում երկաթուղային գծանց է։
• Սպիտակ ուղղանկյուն՝ կանոն, որը պետք է կատարեք, օրինակ՝ արագության սահմանաչափ։
• Նարնջագույն՝ ճանապարհային աշխատանքների գոտի։ Կարմիր-նարնջագույն եռանկյունի՝ դանդաղ շարժվող տրանսպորտային միջոց։

Լուսացույցներ

Հոծ կարմիր լույս

Solid red light

Անընդհատ վառվող կարմիր շրջան

Ինչ անել: Կանգ առեք սահմանագծի մոտ։ Ամբողջությամբ կանգ առնելուց հետո կարող եք աջ թեքվել, եթե տեղադրված չէ NO TURN ON RED նշան՝ զիջելով հետիոտներին։

Ձեռնարկ: Լուսացույցներ – Հոծ կարմիր լույս

Կարմիր սլաք

Red arrow

Անընդհատ վառվող կարմիր սլաք

Ինչ անել: Կանգ առեք։ Մի թեքվեք սլաքի ուղղությամբ, նույնիսկ աջ, մինչև հայտնվի կանաչ լույս կամ կանաչ սլաք։

Ձեռնարկ: Լուսացույցներ – Կարմիր սլաք

Թարթող կարմիր լույս

Flashing red light

Թարթող կարմիր շրջան

Ինչ անել: Վերաբերվեք դրան որպես STOP (ԿԱՆԳ) նշանի. ամբողջությամբ կանգ առեք, ապա շարժվեք, երբ անվտանգ է։

Ձեռնարկ: Լուսացույցներ – Թարթող կարմիր լույս

Հոծ դեղին լույս

Solid yellow light

Անընդհատ վառվող դեղին շրջան

Ինչ անել: Լույսը շուտով կարմիր կդառնա։ Կանգ առեք, եթե կարող եք դա անել անվտանգ. եթե չեք կարող, զգուշությամբ անցեք խաչմերուկը։

Ձեռնարկ: Լուսացույցներ – Հոծ դեղին լույս

Թարթող դեղին լույս

Flashing yellow light

Թարթող դեղին շրջան

Ինչ անել: Դանդաղեցրեք և շարունակեք զգուշությամբ։ Կանգ առնել պետք չէ։

Ձեռնարկ: Լուսացույցներ – Թարթող դեղին լույս

Թարթող դեղին սլաք

Flashing yellow arrow

Թարթող դեղին սլաք

Ինչ անել: Կարող եք թեքվել, բայց շրջադարձը պաշտպանված չէ։ Նախ զիջեք հանդիպակաց երթևեկությանը և հետիոտներին։

Ձեռնարկ: Լուսացույցներ – Թարթող դեղին սլաք

Հոծ կանաչ լույս

Solid green light

Անընդհատ վառվող կանաչ շրջան

Ինչ անել: Շարժվեք, բայց միևնույն է զիջեք խաչմերուկում արդեն գտնվող տրանսպորտային միջոցներին, հեծանվորդներին և հետիոտներին։ Մի մտեք խաչմերուկ, եթե չեք հասցնի ամբողջությամբ անցնել մինչև լույսի կարմիր դառնալը։

Ձեռնարկ: Լուսացույցներ – Հոծ կանաչ լույս

Կանաչ սլաք

Green arrow

Անընդհատ վառվող կանաչ սլաք

Ինչ անել: Շարժվեք սլաքի ուղղությամբ։ Սա պաշտպանված շրջադարձ է. հանդիպակաց երթևեկությունը կանգնեցված է կարմիր լույսով։

Ձեռնարկ: Լուսացույցներ – Կանաչ սլաք

Հետիոտների ազդանշաններ

WALK (ՔԱՅԼԵ) / քայլող մարդ

WALK / walking person

Սպիտակ քայլող մարդու պատկեր

Ինչ անել: Հետիոտները կարող են անցնել փողոցը։

Ձեռնարկ: Հետիոտների ազդանշաններ և նշաններ

DON'T WALK (ՄԻ՛ ՔԱՅԼԵ) / բարձրացված ձեռք

DON'T WALK / raised hand

Նարնջագույն բարձրացված ձեռք (անընդհատ կամ թարթող)

Ինչ անել: Հետիոտները չեն կարող սկսել անցնել։ Երբ այն թարթում է, լույսը շուտով կփոխվի. վարորդները միևնույն է պետք է զիջեն արդեն անցնող հետիոտներին։

Ձեռնարկ: Հետիոտների ազդանշաններ և նշաններ

Կարգավորիչ նշաններ (կարմիր և սպիտակ)

STOP (ԿԱՆԳ) նշան

Կարմիր ութանկյուն (8 կողմ)

Ինչ անել: Ամբողջությամբ կանգ առեք սահմանագծի մոտ. եթե այն չկա՝ հետիոտնային անցումից առաջ, եթե հետիոտնային անցում չկա՝ խաչմերուկից առաջ։ Նախքան շարժվելը ստուգեք երթևեկությունը բոլոր ուղղություններով։

Ձեռնարկ: Նշաններ – STOP (ԿԱՆԳ) նշան

YIELD (ԶԻՋԵԼ) նշան

Կարմիր-սպիտակ գլխիվայր եռանկյունի

Ինչ անել: Դանդաղեցրեք և պատրաստ եղեք կանգ առնելու, որպեսզի թույլ տաք ցանկացած տրանսպորտային միջոցի, հեծանվորդի կամ հետիոտնի անցնել, նախքան շարունակելը։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Կարմիր YIELD (ԶԻՋԵԼ) նշան

DO NOT ENTER (ՄՈՒՏՔՆ ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է)

Կարմիր շրջան՝ սպիտակ գծով

Ինչ անել: Մի մտեք այն ճանապարհը կամ ուղեմուտքը, որտեղ տեղադրված է նշանը։ Այլապես կշարժվեք երթևեկությանը հակառակ։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Կարմիր և սպիտակ կարգավորիչ նշան

WRONG WAY (ՍԽԱԼ ՈՒՂՂՈՒԹՅՈՒՆ)

Կարմիր ուղղանկյուն՝ սպիտակ տառերով

Ինչ անել: Դուք վարում եք երթևեկությանը հակառակ։ Երբ անվտանգ է, հետ գնացեք կամ շրջվեք։ Գիշերը կարմիր փայլող ճանապարհային լուսանդրադարձիչները նույնպես նշանակում են, որ սխալ ուղղությամբ եք գնում։

Ձեռնարկ: Նշաններ – WRONG WAY նշան

NO U-TURN (ՀԵՏԱԴԱՐՁՆ ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է)

Հետադարձի սլաք՝ կարմիր շրջանի մեջ, վրան գիծ

Ինչ անել: Այստեղ հետադարձն արգելված է։ Կարմիր շրջանի ներսում՝ գծով պատկերը ցույց է տալիս, թե ինչ չի կարելի անել։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Կարմիր շրջան՝ վրան կարմիր գիծ

NO RIGHT TURN (ԱՋ ՇՐՋԱԴԱՐՁՆ ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է)

Աջ շրջադարձի սլաք՝ կարմիր շրջանի մեջ, վրան գիծ

Ինչ անել: Այստեղ աջ շրջադարձն արգելված է։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Կարմիր շրջան՝ վրան կարմիր գիծ

NO TURN ON RED (ՇՐՋԱԴԱՐՁՆ ԱՐԳԵԼՎՈՒՄ Է ԿԱՐՄԻՐ ԼՈՒՅՍԻ ԺԱՄԱՆԱԿ)

Սպիտակ ուղղանկյուն՝ սև և կարմիր տեքստով

Ինչ անել: Չի կարելի թեքվել, քանի դեռ լույսը կարմիր է։ Սպասեք կանաչ լույսին։

Ձեռնարկ: Լուսացույցներ – Հոծ կարմիր լույս

SPEED LIMIT (ԱՐԱԳՈՒԹՅԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱՉԱՓ)

Սպիտակ ուղղանկյուն՝ սև թվերով

Ինչ անել: Թույլատրելի առավելագույն արագությունը լավ պայմաններում։ Վարեք ավելի դանդաղ, երբ երթևեկությունը, եղանակը կամ ճանապարհը այդ արագությունը դարձնում են վտանգավոր։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Սպիտակ ուղղանկյուն նշան

ONE WAY (ՄԻԱԿՈՂՄԱՆԻ ԵՐԹԵՎԵԿՈՒԹՅՈՒՆ)

Սև-սպիտակ սլաքով նշան

Ինչ անել: Այս փողոցում երթևեկությունը շարժվում է միայն սլաքի ուղղությամբ։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Սպիտակ ուղղանկյուն նշան

KEEP RIGHT (ՄՆԱՑԵՔ ԱՋ ԿՈՂՄՈՒՄ)

Սպիտակ ուղղանկյուն՝ կղզյակը շրջանցող սլաքով

Ինչ անել: Մնացեք առջևի կղզյակի կամ բաժանարարի աջ կողմում։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Սպիտակ ուղղանկյուն նշան

Նախազգուշացնող նշաններ

Երկաթուղային գծանց (X-աձև նշան)

Railroad crossing (crossbuck)

Սպիտակ X-աձև նշան

Ինչ անել: Այստեղ երկաթուղային գծերը հատում են ճանապարհը։ Նայեք, լսեք, դանդաղեցրեք և պատրաստ եղեք կանգ առնելու։ Թույլ տվեք գնացքին անցնել, նախքան շարժվելը։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Դեղին-սև կլոր նշան կամ X-աձև նշան

Առջևում երկաթուղային գծանց է

Railroad crossing ahead

Կլոր դեղին նշան՝ X-ով և երկու R տառով

Ինչ անել: Առջևում երկաթուղային գծանց է։ Դանդաղեցրեք, նայեք և լսեք, պատրաստվեք կանգ առնելու։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Դեղին-սև կլոր նշան կամ X-աձև նշան

Դպրոցի մոտակայք / դպրոցական անցում

School zone / school crossing

Դեղնականաչ հնգանկյուն (5 կողմ)՝ երեխաների պատկերով

Ինչ անել: Դուք դպրոցի մոտ եք։ Վարեք դանդաղ և կանգ առեք հետիոտնային անցումում գտնվող երեխաների համար։

Ձեռնարկ: Նշաններ – 5-կողմանի նշան

Հետիոտնային անցում

Pedestrian crossing

Դեղին ադամանդաձև նշան՝ քայլող մարդու պատկերով

Ինչ անել: Ուշադիր եղեք ճանապարհն անցնող մարդկանց նկատմամբ և պատրաստ եղեք զիջելու։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Նախազգուշացնող նշաններ

Առջևում լուսացույց է

Traffic signal ahead

Դեղին ադամանդաձև նշան՝ լուսացույցի պատկերով

Ինչ անել: Առջևում լուսացույց կա։ Պատրաստ եղեք կանգ առնելու։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Ադամանդաձև նշան

Առջևում STOP նշան է

Stop ahead

Դեղին ադամանդաձև նշան՝ STOP նշանով և սլաքով

Ինչ անել: Առջևում STOP (ԿԱՆԳ) նշան կա։ Դանդաղեցրեք և պատրաստվեք կանգ առնելու։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Ադամանդաձև նշան

Առջևում ոլորան է

Curve ahead

Դեղին ադամանդաձև նշան՝ կոր սլաքով

Ինչ անել: Առջևում ճանապարհը թեքվում է։ Դանդաղեցրեք ոլորանից առաջ։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Ադամանդաձև նշան

Միաձուլվող երթևեկություն

Merging traffic

Դեղին ադամանդաձև նշան՝ մի գոտին միանում է մյուսին

Ինչ անել: Կողքից երթևեկությունը կմիանա ձեր ճանապարհին։ Հարմարեցրեք ձեր արագությունը և դիրքը, որպեսզի մեքենաները կարողանան անվտանգ միաձուլվել։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Ադամանդաձև նշան

Գոտին ավարտվում է

Lane ends

Դեղին ադամանդաձև նշան՝ երկու գոտին դառնում է մեկ

Ինչ անել: Առջևում երթևեկության գոտիներից մեկն ավարտվում է։ Երբ անվտանգ է, միաձուլվեք մնացած գոտուն։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Ադամանդաձև նշան

Թաց ժամանակ սայթաքուն է

Slippery when wet

Դեղին ադամանդաձև նշան՝ մեքենայով և սահքի հետքերով

Ինչ անել: Ճանապարհը կարող է սայթաքուն լինել, երբ թաց է։ Դանդաղեցրեք և խուսափեք կտրուկ արգելակելուց կամ թեքվելուց։

Ձեռնարկ: Նշաններ – Ադամանդաձև նշան

Այլ նշաններ, որոնք կտեսնեք

Առջևում ճանապարհային աշխատանքներ են

Road work ahead

Նարնջագույն ադամանդաձև նշան

Ինչ անել: Առջևում կարող են լինել աշխատողներ և տեխնիկա։ Դանդաղեցրեք, թողեք ավելի մեծ հեռավորություն և սպասեք հանկարծակի կանգառների ու գոտու փոփոխությունների։

Ձեռնարկ: Ճանապարհային աշխատողներ և աշխատանքային գոտիներ

Դանդաղ շարժվող տրանսպորտային միջոց

Slow-moving vehicle

Նարնջագույն եռանկյունի՝ կարմիր եզրագծով

Ինչ անել: Տեղադրվում է դանդաղ մեքենաների հետևում, օրինակ՝ ճանապարհային սպասարկման տեխնիկայի, որոնք սովորաբար շարժվում են 25 mph կամ ավելի դանդաղ։ Վաղօրոք դանդաղեցրեք։

Ձեռնարկ: Դանդաղ շարժվող տրանսպորտային միջոցներ

Carpool (HOV) գոտի

Carpool (HOV) lane

Սպիտակ նշան՝ ադամանդաձև խորհրդանիշով

Ինչ անել: Գոտի, որը նշված ժամերին նախատեսված է նշանի վրա նշված նվազագույն թվով ուղևորներ ունեցող մեքենաների (և որոշ այլ տրանսպորտային միջոցների) համար։ Մտեք և դուրս եկեք միայն նախատեսված բացվածքներից։

Ձեռնարկ: Carpool կամ ուղևորատար տրանսպորտային միջոցների (HOV) գոտիներ

Կայանատեղի հաշմանդամություն ունեցող անձանց համար

Disabled person parking

Կապույտ նշան՝ անվասայլակի խորհրդանիշով

Ինչ անել: Կայանում միայն հաշմանդամություն ունեցող անձի կամ նրան տեղափոխող վարորդի համար, ով ունի հաշմանդամի հատուկ պիտակ կամ հատուկ համարանիշ։

Ձեռնարկ: Կայանում – Ներկված եզրաքարեր (կապույտ)

Հաճախ տրվող հարցեր