加州交通標誌與交通訊號燈

形狀和顏色速覽

• 八邊形，紅色：STOP 停車。必須完全停車。
• 倒三角形，紅白色：YIELD 讓行。減速並準備停車。
• 紅圈加一條斜線：圈內圖案所示的行為禁止。
• 菱形，黃色：提醒前方道路情況的警告標誌。
• 五邊形：學校區域或學校人行橫道。
• 黃色圓形標誌或白色 X 形標誌：前方有鐵路道口。
• 白色長方形：必須遵守的規定，例如限速。
• 橙色：道路施工區。紅橙色三角形：慢速車輛。

交通訊號燈

紅燈

Solid red light

常亮的紅色圓燈

怎麼做: 在停止線處停車。如果沒有 NO TURN ON RED（紅燈禁止轉彎）標誌，完全停車後可以右轉，但要讓行人先走。

手冊出處: 交通訊號燈 – 紅燈

紅色箭頭

Red arrow

常亮的紅色箭頭

怎麼做: 停車。在綠燈或綠色箭頭亮起之前，不能朝箭頭方向轉彎，右轉也不行。

手冊出處: 交通訊號燈 – 紅色箭頭

紅燈閃爍

Flashing red light

一閃一閃的紅色圓燈

怎麼做: 當作 STOP 標誌：完全停車，安全時再走。

手冊出處: 交通訊號燈 – 紅燈閃爍

黃燈

Solid yellow light

常亮的黃色圓燈

怎麼做: 馬上要變紅燈了。能安全停下就停車；停不下來就謹慎透過路口。

手冊出處: 交通訊號燈 – 黃燈

黃燈閃爍

Flashing yellow light

一閃一閃的黃色圓燈

怎麼做: 減速，謹慎通行。不需要停車。

手冊出處: 交通訊號燈 – 黃燈閃爍

黃色箭頭閃爍

Flashing yellow arrow

一閃一閃的黃色箭頭

怎麼做: 可以轉彎，但這不是受保護的轉彎。要先讓對向來車和行人。

手冊出處: 交通訊號燈 – 黃色箭頭閃爍

綠燈

Solid green light

常亮的綠色圓燈

怎麼做: 可以通行，但仍要讓已經在路口裡的車輛、騎車人和行人先走。如果在變紅燈前無法完全透過路口，就不要進入。

手冊出處: 交通訊號燈 – 綠燈

綠色箭頭

Green arrow

常亮的綠色箭頭

怎麼做: 朝箭頭方向行駛。這是受保護的轉彎：對向來車被紅燈攔停。

手冊出處: 交通訊號燈 – 綠色箭頭

行人訊號

WALK（可以通行）/ 行走的人形

WALK / walking person

白色行走人形

怎麼做: 行人可以過馬路。

手冊出處: 行人訊號和標誌

DON'T WALK（禁止通行）/ 舉起的手

DON'T WALK / raised hand

橙色舉起的手（常亮或閃爍）

怎麼做: 行人不能開始過馬路。閃爍時表示訊號馬上要變；司機仍必須讓已經在過馬路的行人。

手冊出處: 行人訊號和標誌

規定標誌（紅白色）

STOP 停車標誌

紅色八邊形

怎麼做: 在停止線處完全停車；沒有停止線時，在人行橫道前停車；沒有人行橫道時，在路口前停車。檢視所有方向的交通後再走。

手冊出處: 標誌 – STOP 標誌

YIELD 讓行標誌

紅白色倒三角形

怎麼做: 減速並準備停車，讓任何車輛、騎車人或行人先透過，然後再走。

手冊出處: 標誌 – 紅色 YIELD 讓行標誌

DO NOT ENTER（禁止駛入）

紅色圓形，中間一條白色橫槓

怎麼做: 不得駛入設有此標誌的道路或匝道。進去就是逆行。

手冊出處: 標誌 – 紅白色規定標誌

WRONG WAY（逆行）

紅色長方形，白色字母

怎麼做: 你正在逆行。安全時倒出來或掉頭。夜間如果路面反游標呈紅色，也說明你開錯了方向。

手冊出處: 標誌 – WRONG WAY 標誌

NO U-TURN（禁止掉頭）

紅圈加斜線，裡面是掉頭箭頭

怎麼做: 此處禁止掉頭。紅圈加斜線裡的圖案表示禁止做的事。

手冊出處: 標誌 – 紅圈加紅色斜線

NO RIGHT TURN（禁止右轉）

紅圈加斜線，裡面是右轉箭頭

怎麼做: 此處禁止右轉。

手冊出處: 標誌 – 紅圈加紅色斜線

NO TURN ON RED（紅燈禁止轉彎）

白色長方形，黑字和紅字

怎麼做: 紅燈時不能轉彎。等綠燈再走。

手冊出處: 交通訊號燈 – 紅燈

SPEED LIMIT（限速）

白色長方形，黑色數字

怎麼做: 路況良好時的法定最高車速。如果車流、天氣或路況讓這個速度不安全，就要開得更慢。

手冊出處: 標誌 – 白色長方形標誌

ONE WAY（單行道）

黑白箭頭標誌

怎麼做: 這條街上的車輛只能朝箭頭方向行駛。

手冊出處: 標誌 – 白色長方形標誌

KEEP RIGHT（靠右行駛）

白色長方形，箭頭繞過安全島

怎麼做: 從前方安全島或分隔帶的右側透過。

手冊出處: 標誌 – 白色長方形標誌

警告標誌

鐵路道口（X 形標誌）

Railroad crossing (crossbuck)

白色 X 形標誌

怎麼做: 鐵軌在此穿過道路。要看、聽、減速並準備停車。讓火車先過再走。

手冊出處: 標誌 – 黃黑圓形標誌或 X 形標誌

前方鐵路道口

Railroad crossing ahead

黃色圓形標誌，上有 X 和兩個 R

怎麼做: 前方有鐵路道口。減速，看、聽，準備停車。

手冊出處: 標誌 – 黃黑圓形標誌或 X 形標誌

學校區域 / 學校人行橫道

School zone / school crossing

黃綠色五邊形，上有兒童圖案

怎麼做: 附近有學校。慢速行駛，人行橫道上有孩子時必須停車。

手冊出處: 標誌 – 五邊形標誌

行人過街

Pedestrian crossing

黃色菱形，上有行走的人

怎麼做: 注意過馬路的人，準備讓行。

手冊出處: 標誌 – 警告標誌

前方有交通訊號燈

Traffic signal ahead

黃色菱形，上有紅綠燈

怎麼做: 前方有交通訊號燈。準備停車。

手冊出處: 標誌 – 菱形標誌

前方停車

Stop ahead

黃色菱形，上有 STOP 標誌和箭頭

怎麼做: 前方有 STOP 標誌。減速並準備停車。

手冊出處: 標誌 – 菱形標誌

前方彎道

Curve ahead

黃色菱形，上有彎曲箭頭

怎麼做: 前方道路轉彎。進彎前減速。

手冊出處: 標誌 – 菱形標誌

車流匯入

Merging traffic

黃色菱形，一條車道併入另一條

怎麼做: 會有車從側面匯入你的道路。調整車速和位置，讓車輛能安全匯入。

手冊出處: 標誌 – 菱形標誌

車道結束

Lane ends

黃色菱形，兩條車道變成一條

怎麼做: 前方有一條車道結束。安全時併入剩下的車道。

手冊出處: 標誌 – 菱形標誌

路溼易滑

Slippery when wet

黃色菱形，上有汽車和打滑痕跡

怎麼做: 路面溼了會很滑。減速，避免急剎車或急轉彎。

手冊出處: 標誌 – 菱形標誌

其他常見標誌

前方道路施工

Road work ahead

橙色菱形

怎麼做: 前方可能有工人和施工裝置。減速，多留空間，隨時準備應對突然停車和變道。

手冊出處: 道路工人和施工區

慢速車輛

Slow-moving vehicle

橙色三角形，紅色邊框

怎麼做: 掛在慢速車輛的車尾，例如道路養護裝置，這類車通常時速 25 英里（25 mph）或更低。要提早減速。

手冊出處: 慢速車輛

拼車道（HOV 車道）

Carpool (HOV) lane

白色標誌，上有菱形符號

怎麼做: 在標示的時段內，只供達到標示最少乘車人數的車輛（以及某些其他車輛）使用。只能在指定的開口處進出。

手冊出處: 拼車道 / 高載客量車輛（HOV）車道

殘障人士停車位

Disabled person parking

藍色標誌，上有輪椅符號

怎麼做: 只供持有殘障停車牌或特殊車牌的殘障人士，或載送殘障人士的司機停車。

手冊出處: 停車 – 路緣顏色（藍色）

常見問題