California DMV · Сверено с dmv.ca.gov 9 октября 2026 года
Моё имя в документах не совпадает. Можно ли всё равно получить REAL ID в Калифорнии?
Обычно да, если принести документы, которые связывают разные варианты имени. DMV требует, чтобы в документе, удостоверяющем личность, было ваше полное юридическое имя (имя, второе имя и фамилия), а нынешнее имя ему соответствовало. Если имя менялось, принесите хотя бы один юридический документ на каждую смену: например, свидетельство о браке, документ о расторжении брака (dissolution) или решение суда о смене имени. Данные в Social Security тоже должны совпадать.
Какое имя будет на карточке
DMV использует ваше «полное настоящее имя» (true full name) — то, что указано в документе, удостоверяющем личность, например в паспорте, свидетельстве о рождении или грин-карте. Если хотите другое имя в правах, нужны юридические документы, подтверждающие смену.
Какие документы о смене имени принимают
В чек-листе DMV для REAL ID указаны документы об усыновлении, документ о смене имени, где есть и старое, и новое имя, свидетельство о браке, свидетельство о домашнем партнёрстве (domestic partnership) или документ о расторжении брака с именем, установленным судом. Если вы меняли имя не один раз, принесите документ на каждую смену.
Порядок имени и второе имя
На страницах DMV ничего не сказано о порядке слов в имени, например когда китайская фамилия пишется первой, или о втором имени, которого нет в одном из документов. На практике DMV сверяет имя с документом, удостоверяющим личность. Если в паспорте, грин-карте и карточке Social Security имя разное, исправьте ошибочную запись до визита.
Сначала обновите данные в Social Security
DMV сверяет ваше имя с данными Social Security. На странице DMV о смене имени сказано, что сначала нужно сообщить новое имя в SSA; если данные не совпадут, заявление отклонят, а DMV пришлёт письмо о проверке.
Документы о проживании на другое имя
Если счета приходят на имя супруга или родителя, DMV разрешает подтвердить связь с этим человеком свидетельством о рождении, свидетельством о браке или документом о домашнем партнёрстве. Если в документе о проживании указан другой вариант вашего собственного имени, DMV может попросить дополнительные документы о смене имени.
Бесплатная практика по темам
В полном банке более 1000 вопросов по 15 темам — с разбором каждого варианта и на 8 языках рядом с английским оригиналом.
Открыть полное пошаговое руководство →Бесплатная практика по темамЦены
Частые вопросы
Моё свидетельство о браке на другом языке. Его примут?
На страницах DMV о REAL ID не сказано, нужен ли перевод документов о смене имени. Возьмите оригинал и заверенный перевод на английский и уточните в DMV до визита.
Для обычных прав (не REAL ID) правило об имени такое же?
Да. В списке DMV для обычных прав тоже требуется документ с вашим полным настоящим именем, если имя в документе, удостоверяющем личность, отличается от имени в заявлении.
Официальные источники
- dmv.ca.gov/portal/driver-licenses-identification-cards/real-id/real-id-checklist/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/driver-licenses-identification-cards/updating-information-on-your-driver-license-or-identification-dl-id-card/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/file/federal-non-compliant-dl-id-card-documents-list-pdf/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/file/residency-documents-list-pdf/ ↗