California DMV · October 9, 2026 ਨੂੰ dmv.ca.gov ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ
ਕੀ ਮੈਂ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਦੇ ਲਿਖਤੀ ਟੈਸਟ ਜਾਂ ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਨਾਲ ਲਿਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ interpreter (ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ) ਸਿਰਫ਼ pre-drive ਜਾਂਚ ਵੇਲੇ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ examiner ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੱਡੀ ਦੇ controls ਲੱਭਣ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ interpreter ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦਾ। ਲਿਖਤੀ ਟੈਸਟ ਲਈ ਆਮ ਤਰੀਕਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿਓ। DMV ਦੇ ਪੇਜ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ ਕਿ knowledge ਟੈਸਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਿੱਜੀ interpreter ਲਿਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ DMV ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਲਓ।
ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਦਾ ਨਿਯਮ
California Driver's Handbook ਮੁਤਾਬਕ interpreter ਨੂੰ pre-drive inspection ਦੌਰਾਨ ਗੱਡੀ ਦੇ ਕੁਝ controls ਪਛਾਣਨ ਅਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਡਰਾਈਵ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ examiner ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਛੋਟ ਸਿਰਫ਼ training, service animals ਅਤੇ ਕੁਝ law enforcement ਹਾਲਤਾਂ ਲਈ ਹੈ।
ਡਰਾਈਵ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ
ਕਿਉਂਕਿ interpreter ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਦਾ, examiner ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸਮਝਣੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ। DMV ਦੇ ਪੇਜ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ ਕਿ examiners ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹਦਾਇਤਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ "turn right at the next intersection" (ਅਗਲੇ ਚੌਕ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਮੁੜੋ) ਜਾਂ "change lanes to the left" (ਖੱਬੀ ਲੇਨ ਵਿੱਚ ਜਾਓ)। DL 32 score sheet ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਾਰੇ maneuvers ਲਿਖੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਕਰਵਾਏ ਜਾਣਗੇ।
ਲਿਖਤੀ ਟੈਸਟ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ
DMV ਦੇ AB 60 ਪੇਜ ਮੁਤਾਬਕ knowledge ਟੈਸਟ 40 ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਅਤੇ December 2023 ਦੀ DMV release ਮੁਤਾਬਕ online ਟੈਸਟ 35 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਸਟਾਫ਼ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। DMV ਦੇ ਪੇਜਾਂ ਉੱਤੇ ਦਫ਼ਤਰ ਵਾਲੇ ਟੈਸਟ ਦੇ audio ਰੂਪ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ check-in ਵੇਲੇ ਪੁੱਛ ਲਓ।
DMV ਦੇ ਮੁਫ਼ਤ interpreters
DMV ਆਪਣੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ interpreters ਦਿੰਦਾ ਹੈ: ਅਰਬੀ, ਅਰਮੀਨੀਆਈ, ਚੀਨੀ, ਫ਼ਾਰਸੀ, ਹਿੰਦੀ, ਕੋਰੀਅਨ, ਪੰਜਾਬੀ, ਰੂਸੀ, ਸਪੈਨਿਸ਼, ਤਾਗਾਲੋਗ, ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਤੇ American Sign Language (ASL)। ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ 1-800-777-0133 'ਤੇ, ਜਾਂ ASL interpreter ਲਈ 1-800-735-2922 (voice) 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ। ਸਟਾਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ appointment ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ interpreter ਮਿਲਦਾ ਹੋਵੇ।
ਵਿਸ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਮੁਫ਼ਤ ਅਭਿਆਸ
ਪੂਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ਨ-ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ 15 ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੇ 1000+ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਹਰ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਨਾਲ, 8 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਲ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ।
ਪੂਰੀ step-by-step ਗਾਈਡ ਵੇਖੋ →ਵਿਸ਼ੇ ਮੁਤਾਬਕ ਮੁਫ਼ਤ ਅਭਿਆਸਕੀਮਤਾਂ ਵੇਖੋ
ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ
ਕੀ ਲਿਖਤੀ ਟੈਸਟ ਦੌਰਾਨ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਬੈਠ ਸਕਦਾ ਹੈ?
DMV ਦੇ ਪੇਜ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ। ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ; appointment ਬੁੱਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ, ਅਤੇ ਟੈਸਟ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦੇਣ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ।
ਕੀ ਬੋਲ਼ੇ ਅਰਜ਼ੀਕਾਰ ਨੂੰ ASL interpreter ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਹਾਂ। DMV ਮੁਫ਼ਤ ASL interpreters ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਲਈ 1-800-735-2929 (TDD) ਜਾਂ 1-800-735-2922 (voice) 'ਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ।
ਸਰਕਾਰੀ ਸਰੋਤ
- dmv.ca.gov/portal/handbook/california-driver-handbook/the-testing-process/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/customer-service/interpreter-services/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/driver-licenses-identification-cards/assembly-bill-ab-60-driver-licenses/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/news-and-media/more-californians-fulfilling-dmv-testing-requirement-online/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/driver-handbooks/ ↗