California DMV · 已於2026年10月9日對照 dmv.ca.gov 核實
加州駕照筆試或路考可以帶翻譯嗎
路考時，翻譯只能在考前車檢環節幫忙，也就是考官讓你找到並操作車上各種裝置的時候。正式開車時翻譯不能同車。筆試一般直接用你的母語考。DMV頁面沒有說明筆試能不能自帶翻譯，去之前先問DMV。
路考的規定
《加州駕駛手冊》寫明，考前車檢時可以用翻譯幫你辨認和操作某些車輛裝置，但路考過程中翻譯不能陪同。車上只有考官和你。例外情況只有培訓、服務動物和某些執法場合。
用英文準備路考
因為翻譯不能同車，考官的指令你得自己聽懂。DMV頁面沒有說考官用哪些語言，所以要用英文練熟常見指令，比如“turn right at the next intersection”（下個路口右轉）、“change lanes to the left”（向左變道）。DL 32 評分表上列出了考試會要求你做的動作。
用母語考筆試
DMV的 AB 60 頁面說筆試提供40多種語言，DMV在2023年12月的新聞稿裡說網上考試提供35種。告訴工作人員你要用哪種語言考。DMV頁面沒有提到辦公室筆試有沒有語音版，需要的話登記時問一下。
DMV的免費口譯服務
DMV為各項業務免費提供口譯，語言包括阿拉伯語、亞美尼亞語、中文、波斯語、印地語、韓語、旁遮普語、俄語、西班牙語、他加祿語、越南語和美國手語（ASL）。語言協助請打 1-800-777-0133；安排ASL手語翻譯請打 1-800-735-2922（語音）。工作人員可以把你的預約排在有翻譯的時段。
按考點免費練習
完整題庫有 1000+ 道題、15 個考點，每道題逐個選項講解，8 種語言都能和英文原題對照看。
常見問題
考筆試時可以讓朋友坐旁邊幫我翻譯嗎？
DMV頁面沒有說明。不要預設可以，預約時問清楚，最好還是直接用你的母語考。
聾人申請人能安排ASL手語翻譯嗎？
可以。DMV免費提供ASL手語翻譯。去之前打 1-800-735-2929（TDD）或 1-800-735-2922（語音）預約。
官方來源
- dmv.ca.gov/portal/handbook/california-driver-handbook/the-testing-process/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/customer-service/interpreter-services/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/driver-licenses-identification-cards/assembly-bill-ab-60-driver-licenses/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/news-and-media/more-californians-fulfilling-dmv-testing-requirement-online/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/driver-handbooks/ ↗