California DMV · 已于2026年10月9日对照 dmv.ca.gov 核实
加州驾照笔试或路考可以带翻译吗
路考时，翻译只能在考前车检环节帮忙，也就是考官让你找到并操作车上各种装置的时候。正式开车时翻译不能同车。笔试一般直接用你的母语考。DMV页面没有说明笔试能不能自带翻译，去之前先问DMV。
路考的规定
《加州驾驶手册》写明，考前车检时可以用翻译帮你辨认和操作某些车辆装置，但路考过程中翻译不能陪同。车上只有考官和你。例外情况只有培训、服务动物和某些执法场合。
用英文准备路考
因为翻译不能同车，考官的指令你得自己听懂。DMV页面没有说考官用哪些语言，所以要用英文练熟常见指令，比如“turn right at the next intersection”（下个路口右转）、“change lanes to the left”（向左变道）。DL 32 评分表上列出了考试会要求你做的动作。
用母语考笔试
DMV的 AB 60 页面说笔试提供40多种语言，DMV在2023年12月的新闻稿里说网上考试提供35种。告诉工作人员你要用哪种语言考。DMV页面没有提到办公室笔试有没有语音版，需要的话登记时问一下。
DMV的免费口译服务
DMV为各项业务免费提供口译，语言包括阿拉伯语、亚美尼亚语、中文、波斯语、印地语、韩语、旁遮普语、俄语、西班牙语、他加禄语、越南语和美国手语（ASL）。语言协助请打 1-800-777-0133；安排ASL手语翻译请打 1-800-735-2922（语音）。工作人员可以把你的预约排在有翻译的时段。
按考点免费练习
完整题库有 1000+ 道题、15 个考点，每道题逐个选项讲解，8 种语言都能和英文原题对照看。
常见问题
考笔试时可以让朋友坐旁边帮我翻译吗？
DMV页面没有说明。不要默认可以，预约时问清楚，最好还是直接用你的母语考。
聋人申请人能安排ASL手语翻译吗？
可以。DMV免费提供ASL手语翻译。去之前打 1-800-735-2929（TDD）或 1-800-735-2922（语音）预约。
官方来源
- dmv.ca.gov/portal/handbook/california-driver-handbook/the-testing-process/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/customer-service/interpreter-services/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/driver-licenses-identification-cards/assembly-bill-ab-60-driver-licenses/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/news-and-media/more-californians-fulfilling-dmv-testing-requirement-online/ ↗
- dmv.ca.gov/portal/driver-handbooks/ ↗